Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Padre, ¿no debería ir al hospital?
Está bien. Mi casa es la más segura.
Oye, Jang Joon Seo, ¿qué crees que estás haciendo?
Gyu Ho, lleva al tío a casa.
Llevaré al tío. Lleva al alcalde.
Solo vamos.
¿Por qué también me haces esto?
¡Soy tu hermano!
¡Entonces actúa como uno, por favor!
Bien, te mostraré.
Actuaré como un hermano
y te mostraré cómo trato a las personas que me apuñalaron por la espalda.
¿Qué están haciendo, mocosos? ¿Han quedado sordos?
¡Lleven al alcalde!
¡Gi Seo! ¡Gi Seo!
Me estoy arrepintiendo.
¡Gi Seo! No volverá a pasar.
¡Gi Seo! ¡Gi Seo! ¡Gi Seo!
Muévete si no quieres que también te maten.
¡Suéltenme!
¡Dije que me suelten!
Intocable Episodio 7
¿Crees que esto es lo mejor que puedes hacer?
Si debe ser.
Tendrás que mantener mi boca cerrada, hyung.
Vete. Todo se resolverá solo cuando te vayas.
La fiscal tiene algo que decirle.
¿Qué es?
Como lo solicitó, le pregunté a Yoo Na Na por un testimonio de referencia.
No creo que sea fácil encontrar cargos contra el presidente Jang Gi Seo.
Entiendo. Por ahora deje ese caso de lado.
Oí que Jeong Ae unni tenía un tatuaje.
¿Qué va a hacer?
Su culpabilidad desaparecerá solo cuando mueva su espada mientras está cegado por su ira.
No te preocupes, mi ira aún está en su apogeo.
Vi un tatuaje en el hombro de Yoo Na Na.
El caracter chino de la muerte.
Detén el auto. ¡Oye, detén el auto!
¿No me escuchaste? ¡Detén el auto, bastardo!
¿No puedes oírme? ¡Detén el auto!
Oye, sal.
¡Sal, mocoso!
Vete, por favor.
Parece que quieres morir.
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué lo hiciste?! ¡¿Por qué?!
¿Por qué le hiciste eso a Jeong Ae? ¿Por qué?
¿Es por esa chica otra vez?
Respóndeme. Dime por qué le pusiste ese sucio tatuaje en el hombro.
Ella hizo algo para merecerlo en ese momento.
Era mi esposa. Podría entregar mi vida por ella.
¡Le di el tatuaje antes de conocerte!
¡Hacerle un tatuaje por la fuerza en el cuerpo de una mujer es lo mismo que matarla!
Quieres convertirme en un asesino al insistir en algo así, ¿verdad?
Todo este tiempo, ¿qué tipo de acciones patéticas has hecho?
Forzaste un tatuaje a una mujer e intentaste matar al tío.
¿Por qué te has convertido en una bestia?
¡Entonces!
¿Entonces es por eso que te uniste con el tío para conspirar contra mí?
¿Porque no valgo nada más que una bestia?
Te detuve para que no te convirtieras en un asesino.
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
Si me convierto en un asesino, ¿no sería más ventajoso para ti?
Parece que no sabes mucho sobre mí.
No quiero nada de esta familia.
Todo tipo de cosas sucias y desordenadas están aquí.
Entonces, ¿por qué volviste a este lugar sucio y desordenado?
No vine porque quería.
Alguien me arrastró hasta aquí.
Esa es una excusa.
En este momento, estás usando una excusa para ocultar tu deseo.
Como hacer aparecer el tatuaje de la mujer.
¿Cómo no podrías saber eso cuando vivías con ella?
¿Tiene sentido que no vieras?
¿Qué?
¿Ustedes nunca durmieron juntos?
Entonces te lo escondió. Ella planeó llevarlo a su tumba.
Esa mujer podría haber hecho eso.
Golpeame. ¿Por qué no puedes?
Si no tienes el coraje de golpearme, huye de casa otra vez.
Espera.
Encontraré una razón para golpearte.
¿Qué piensas de Joon Seo?
No sé tu, pero yo estoy enfermo y cansado.
¿Por qué? Me gusta él.
¿En serio?
¿Qué te gusta tanto de él?
¿No es divertido?
Él saca nuestras heridas ocultas y nos hace sentir dolor nuevamente.
¿Y te gusta eso?
Nos hace darnos cuenta de que no somos cadáveres.
Estoy cansada.
¿Puedes irte?
Hoy no quiero.
Lo que sea entonces.
Son las inyecciones para la diabetes de mi padre.
¿Qué es eso?
Solo agua.
Padre, Gi Seo está en una posición en la que tiene que matarte.
Entonces ¿qué hacemos ahora?
¿Qué es eso?
Tiene que dejar de respirar para salir de aquí, Padre.
Servcio de urgencias
El 8 de Noviembre a las 9 p.m. Kang Moon Sik fue trasladado al hospital.
Kang Moon Sik murió en el hospital poco después.
En la misma noche a las 9:30 p.m., el cuerpo de Kang Moon Sik fue movido a la ambulancia nuevamente.
Aproximadamente 30 minutos después, el cuerpo de Kang Moon Sik fue trasladado de vuelta al hospital.
En 30 minutos, ellos recrearon todo.
¿Conoces la caja negra al interior de la ambulancia que revisamos la última vez?
Manipularon el reloj dentro de la ambulancia y lo convirtieron en un lapso de tiempo.
¿Cómo es eso posible?
Porque es Bukcheon.
Entonces ¿por qué? ¿Por qué está tratando de inculparte como un asesino?
Él está tratando de acostumbrarme a Bukcheon.
¿Quién?
Por casualidad, ¿la persona que vino a la Estación de Policía de Seúl?
Tenía curiosidad de quién estaba detrás del Director Park.
Será más seguro cuando atrapen a Park Tae Jin.
¿Descubriste quién es el médico de la ambulancia?
Geez, Líder del Equipo... Hay muchos trabajadores que no están trabajando. ¿No eres demasiado dependiente de mí?
Supongo que es por eso que cundo tu rendimiento es excelente, tu cuerpo está cansado.
Oh Jae Sung. Kim Seung Ho.
Cada uno tiene 4 y 5 registros criminales.
¿Qué tipo de registros criminales?
-Drogas. -¿Drogas?
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
¿De qué quiere hablar mi Tío?
No estoy seguro, pero él tiene algo que decir por última vez.
Escúchelo y haga lo que quiera con él. La decisión final recae en ti, Hyung.
¡Padre! ¡Padre!
¿Por qué? ¡Padre!
¡Ayuda! Padre...
Perdón por mostrarte eso.
No puedo enfrentarte a ti, Gi Seo.
¿Está verdaderamente arrepentido?
¿Cuán desesperado crees que iba a ahorcarme?
Déjeme preguntarle una cosa.
¿Hasta qué punto está Joon Seo involucrado con el incidente reciente?
¿Qué?
¿Qué es lo que...
Dígale la verdad.
¿Qué pasa si surge un malentendido innecesario entre Joon Seo Hyung y Gi Seo Hyung?
¿Huh?
Joon Seo no tiene nada que ver con esto.
Hyung.
¿Qué hay de Padre?
¿Qué crees que debería hacer?
Tiene que tomar esa decisión.
Ha sufrido mucho. Llévalo a casa.
Gracias, Hyung.
Oye.
¿Gi Seo sospecha de Joon Seo?
Déjelo en paz. Déjelo sospechar.
Pero ¿qué si sigue arrastrando esto?
Padre, somos el tercer lugar en Bukchon.
¿Sabe cómo llegar al primer lugar?
Haces que el primer y el segundo lugar peleen entre ellos dándoles espadas.
¿Está bien, Padre?
¡Pensé que realmente iba a morir!
Lo siento.
Vi el tatuaje en su hombro.
El Presidente Jang Gi Seo lo puso allí, ¿verdad?
Cuando reportaste al Presidente Jang a la policía,
él te tomó e hizo eso, ¿verdad?
Señorita Yoo Na Na,
piensa en el horror que sentiste.
No puede perdonarlo, nunca.
¿No le dije la última vez que nada pasó?
Señorita Yoo Na Na...
El tatuaje que vio lo obtuve en mis propios términos.
Espero que no haga más suposiciones extrañas.
La mujer con el mismo tatuaje que usted murió no hace mucho de un accidente.
Queremos protegerte.
¿Cuánto tiempo puede protegerme?
¿Un mes? O ¿quizás un año? ¿Entonces qué?
Tiene la confianza para protegerme toda mi vida, ¿Fiscal?
Eso...
¿Por qué ella sigue tomando el lado del agresor?
Ella se da cuenta que nadie puede ayudarla.
Al igual que Jeong Ae lo hizo hace mucho.
Me enviaste esta foto, ¿verdad?
¿Por qué?
El Alcalde Jang Beom Ho me ordenó hacerlo.
Me dijo que siempre vigilara a Joon Seo y lo mantuviera bajo mi control.
Dame un vaso, también.
Bien.
¿Tienes una historia con nuestro lugar?
¿Por qué sigues viniendo?
Vengo porque la comida es buena, ahjussi.
Oye, soy el dueño aquí,
pero nuestra comida no se adapta al gusto de los jóvenes en estos días.
En mi opinión,
creo que está relacionado con el padre y la hija que solían vivir aquí anteriormente.
También tengo curiosidad.
Sé que el padre murió, pero me pregunto qué le pasó a la hija.
Ella también murió.
Oh, no.
Eso es muy malo. El padre y la hija eran muy cercanos.
Cuando era más joven, viendo a esa hija,
me preguntaba qué bueno sería para mí tener una hija así.
Mira hacia adelante. Al frente. Allí.
Vamos. Vamos.
Te dije que no mires atrás.
Déjeme intentarlo una vez más, papá.
No, no puedes. No deberías andar en bicicleta, Jeong Ae.
¡Papá!
Tengo que ir a Seúl.
Enséñeme una vez más, papá.
No tienes talento, Jeong Ae. Solo camina.
Tomé prestada esta bicicleta. ¿Cómo pudiste arruinarla así?
Papá, ¿está más preocupado por la bicicleta o por mí?
Más tarde cuando encuentres un novio, pídele que te enseñe.
Me rindo.
¡Bien entonces! Más tarde,
me voy a casar con un chico que me enseñará a andar en bicicleta.
Entra. De prisa.
Esa niña... ¿Alguna vez se casó?
Gracias por la comida.
Adelántese.
Joon Seo, ¿puede enseñarme a andar en bicicleta?
- Unni, tengo la oportunidad de elegir a alguien. ¿Quieres intentarlo? - Asegúrate de asistir a nuestra reunión del club.
No soporto a los tipos que me molestan porque quieren verte. ¿Pasa algo?
¿Por qué no puedo contactarte?
El profesor preguntaba por qué no volvías a la escuela.
Estoy notificando a todos los que amaron a Jeong Ae.
Unni fue al cielo.
Por favor, deséenle paz
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
¿Quieres que vaya contigo?
No. Me siento más cómodo trabajando solo.
- Vámonos. - ¿A dónde vamos?
Bebamos un poco de soju en el bote.
Lo llamaré cuando haya terminado.
Líder del equipo Jang.
Si continúa trabajando de esta manera, estoy seguro que habrá problemas más adelante.
Me pregunto si sería mejor si lo interrogamos oficialmente en la estación.
Cuando Jeong Ae solicitó ayuda de la policía, ¿exactamente qué hizo la policía por ella?
Si la ley no puede proteger a las personas, ¿hay algún uso para mantener esa ley?
Tengo un pez muy valioso solo para ti.
Está fresco, así que no te preocupes, mocoso.
Este pez globo... ¿No tiene veneno?
¿Sabes por qué me convertí en policía?
Para enviar a un tipo como tú a la prisión.
¿Sabes también por qué dejé de ser policía?
Me di cuenta que es mejor enviar a un tipo como tú directamente al infierno que a una celda de la prisión.
Si quieres comer pez globo correctamente,
tienes que untar el veneno que está dentro de su estómago.
Eso es lo real.
- Toma una copa primero. - No, gracias.
Mira esto bastardo.
Ahora, el próximo bocado es ir con las bebidas.
Ven acá. ¡Ven acá!
¿Por qué está haciendo esto?
¿Qué es lo que quiere de mí?
Estaba tan sorprendida de leer lo que publicaste anoche.
¿Cómo descubriste que murió Jeong Ae, I Ra?
Había un caso que era relevante para ella.
¿Un caso? ¿Ella no murió de un accidente o una enfermedad?
Aún no está definido.
Pero es cierto que murió de una muerte terrible.
No es de extrañar. No tuve una buena sensación cuando la vi la última vez.
¿Usted la vio?
¿No recuerdas? Cuando obtuviste tu primer empleo como fiscal en Seúl, te llamé.
¿Qué?
Unni, lo siento. Solo soy un fiscal principiante. No estoy en condiciones de aceptar solicitudes.
Además, de todos modos nadie escuchará mi pedido en este momento.
Vamos a ir a juicio. Date prisa y llévalo.
Ah, sí. Entiendo.
Unni, realmente lo siento mucho. Estoy muy ocupada en este momento.
Por favor llámeme más tarde.
¿Qué diantres? Estoy muy ocupada aquí.
Solo tienes que seguir la ley. ¿Por qué está tratando de resolverlo a través de un fiscal que ella conoce? ¡Tan molesto!
Oh no... Creo que será difícil revisarlo para I Ra.
¿Y si fueras a verla en persona y le hablaras?
¿Eh?
No, está bien. No me he mantenido en contacto con ella. Pidiéndole que me encuentre por esto es un poco...
Parece un problema urgente. ¿Estarás bien?
Está bien. Gracias.
¿Sabe lo que quería pedirme Jeong Ae unni?
No lo sé. En cualquier caso, parecía extremadamente desesperada.
Si ella estaba tan apurada y desesperada, debería haber venido directamente a mí y haberme hablado.
No debería haber dicho nada.
No te preocupes demasiado por eso. No había nada que pudieras hacer en ese momento.
No hiciste nada malo.
Oye, me tengo que ir.
Vamos a visitar Jeong Ae con algunas flores.
Ella comprende que nadie puede ayudarla.
Justo como lo hizo Jung Ae hace mucho tiempo.
¿Qué estás haciendo sola?
Mamá...
¿Qué? ¿Pasó algo?
Yo... no hice nada malo.
¿Pero por qué es tan difícil para mí?
¿Por qué me siento tan mal?
Yo no he hecho nada malo... ¿Por qué?
Él no hablará sobre Kang Moon Sik sin importar qué.
En lugar de eso, confesó sobre el tráfico de droga de Park Tan Jin.
Ellos están recibiendo esta noche un envío en el puerto.
¿Por qué no los atrapamos?
Vamos a arrestarlos por el tráfico de droga y estoy pensando en enviarlo a él directamente a La Oficina del Fiscal para que lo investigue, no a la policía.
Yo me saldré de esto ahora.
Estoy de acuerdo en arrestar a Park Tan Jin.
Pero no puedo estar de acuerdo con sus métodos de investigación, Líder del Equipo Jang.
Aquí vas.
Buen trabajo.
Vamos.
¡Hola, hola!
¡Ven aquí!
Es como lo esperábamos.
¿Quién es?
¿Quién intentó convertirme en un asesino?
¿Es el mismo tipo que te dijo que mataras a Kang Moon Sik?
Tú has recibido muchas órdenes.
Con esa cantidad de drogas, probablemente tendrás que pudrirte en la cárcel por lo menos diez años.
Vamos hacer un trato.
Siempre y cuando se ajusten a nuestras condiciones.
Park Tae Jin, estás bajo arresto por violar las leyes del manejo de narcóticos.
Tienes el derecho a permanecer en silencio.
Puedes contratar un abogado y tienes el derecho de no hacer ningún testimonio desventajoso en la corte.
Sígueme.
- Tomen la evidencia. - Está bien.
-¡Maldición! - ¡Vamos!
¡Entra!
¿No había nada sospechoso mientras veníamos aquí, verdad?
A este ritmo, ¿no deberíamos confiar en el Líder del Equipo Go y dejarlo encargarse del arresto?
Tú finalmente fuiste atrapado. ¿Dónde está la evidencia?
Sí, está en el maletero.
Tráela. Podré descansar segura sólo cuando yo lo vea con mis propios ojos.
No hay nada aquí. ¿De qué está hablando?
¿Qué?
¿De qué estás hablando ahora mismo?
¿Que sucedió?
No hay forma de que no esté aquí.
Oye, ¿la escondiste en la escena del crimen?
No, la puse en el maletero estoy seguro.
¡Dónde podría estar entonces, desgraciado!
Líder de Equipo Go, le dije que no le gritara a sus chicos.
Vamos a vivir en paz. En paz.
Dentro de los detectives que están conectados a este caso,
encuentra quién sacó la evidencia.
Despediré a todos los chicos que trabajaron con Park Tae Jin esta vez.
Si hacemos eso, solo quedaríamos usted y yo
en la Estación de Policía de Bukcheon.
¿Entonces por cuánto más vamos a dejar que Park Tae Jin haga lo que le de la gana?
¡Esa basura que ahora trafica con drogas!
Estoy pensando que quizás la forma del Líder del equipo Jang Joan Seo pueda ser correcta.
Jang Joo Seo está haciendo lo que un grupo de pandilleros harían.
Jefa, yo he estado persiguiendo a Park Tae Jin por lo menos tres años.
Pero la persona que descubrió el tráfico de drogas de Park Tae Jin es
el Líder de Equipo Jang Joh Seo, quién ni siquiera ha estado aquí por un mes.
La razón por la que Jeong Ae murió peleando con otro significa además de la ley
que no es por basuras como Park Tae Jin.
Fue por mí.
Yo, quién no pudo hacer nada.
Sí.
No, no es algo por lo que deba disculparse. Líder de Equipo Go.
En todo caso, gracias por dejarme saber. Lo veré después.
La evidencia desapareció.
¿Qué pasa con Park tae Jin, ese desgraciado?
Él fue liberado.
Nosotros los seguimos y nos aseguramos.
No había lugar para que se filtrara. ¿Dónde podrían haberla ocultado?
En mi opinión, ese Park Tae Jin es...
Él es un mago.
¿Tú piensas que es momento de hacer bromas como esa, idiota?
¿Cuándo entraste a las fuerzas de la policía?
Después de ti.
Entonces, la mano que golpea la parte atrás de mi cabeza le pertenece a un hoobae, ah?
Este es un incidente donde ignoraste el rango.
Yo ya no soy un policía. ¿Qué tiene que ver tu hoobae con eso?
- Hay una orden de hacer cosas. - ¡No hay nada de eso!
- Ni siquiera algo sobre la clasificación ocupacional tampoco? - ¡Nada!
¿Qué tienes entonces? ¡No tienes modales, no hay respeto para tu superior!
- Ese campo de país. - ¿Campo de país?
¿Llamaste a mi tierra natal un campo?
Cómo te atreves.
¡Aquí!
¡Paren con eso! ¡Paren! ¡Paren!
¿Es tiempo de que estemos peleando de esta forma?
Tenemos que descifrar como vamos atrapar otra vez a Park Tae Jin.
Aquí está el material que he reunido mientras trabajaba en la estación. Los chicos que arrestaron a Park tae Jin y lo han soltado.
Si los atrapamos y escarbamos en ellos, estoy seguro que encontraremos algo sobre Park Tae Jin.
Dame un descanso.
Chae Yeong Nam
Joo Tae Seob
Hola.
Yo soy Joo Tae Seob.
Alguien que es necesario conocer.
Él sabe muchísimo.
Líder de Equipo Jane Joon Seo está detrás de mí.
Él continuará escarbando.
Pero yo no puedo estar a la defensiva todo el tiempo.
Por supuesto, no estoy diciendo que le haré algo al Líder de Equipo Jang.
Tú hiciste algo que el Mayor Jane Beom Ho odia.
¿Qué?
Él no cria ratas que venden drogas.
¡No se muevan desgraciados!
¿Por qué sigues viniendo con razones para morir?
¡Maldición!
¡No se muevan, desgraciados!
¡Oye, tú desgraciado! ¡Abre la puerta!
Ella era como un ángel que no le desagradaba a nadie.
¿Por qué el cielo la ha tomado tan rápido?
Yo realmente resentí del cielo hoy.
No puedo creerlo.
Ella era una Unni muy agradable. -Yo lloré cuando escuche las noticias.
Que descanse en paz.
La convención nacional del Partido Gongwha Minju tuvo lugar en la ciudad de Bukcheon. [Convención Nacional de Gongmindang, Candidato a Alcalde de Bukcheon Jang Gi Seo Confirmado]
Más de 300 miembros del partido asistieron a la convención
centrada alrededor del Alcalde de Bukcheon, Jang Gi Seo que está siendo favorecido en Bukcheon.
Deme todos los archivos relevantes a Jeong Ae Unni,
la evidencia de que Kang Moon Sik asesinó a Unni,
y su teléfono celular al momento de su muerte. Necesito sus pertenencias.
¿Por qué?
Bueno... simplemente las necesito.
¿Por qué tan repentinamente?
Soy una fiscal. Tengo del deber de revelar la verdad.
¿No intentaba convertirse en una fiscal que omitiría la verdad por su promoción?
Tiendo mucho a cambiar radicalmente.
Entonces no sabe cuándo se convertirá en una fiscal injusta de nuevo. ¿Cómo puedo confiar en usted?
"Un agente de policía judicial debe realizar una investigación bajo la supervisión de un fiscal."
Código Penal 196, artículo 1.
¿Quién es esta? ¿No es la hermosa fiscal?
Cómo...
¿Por qué? ¿Cree que escapé de prisión o algo?
No, no lo hice. No, no. El juez me dijo irme. Es por eso que me fui.
Justamente, según la ley.
Vamos.
¿Quién es?
No necesita preocuparse. Solo vámonos.
¿No es un mundo sucio?
Pronto, también terminará así.
Haré de su vida una cloaca.
Estoy segura que el mundo no se volverá en un lugar limpio solo porque lo apresé. Pero me aseguraré de apresarlo con mis propias manos.
Como esperaba, ella es tan sexy.
No sé por qué me atrae una loca persona como ella.
Es causa perdida para usted en el futuro, Fiscal. ¿Por qué no se vuelve mi abogada personal?
Auto, casa, oficina... le daré todo.
Si se aburre en ocasiones, beberé con usted. También dormiré con usted.
¿Qué demonios?
Caray, este bastardo.
Mira a este tipo.
¡Oye, oye, oye!
¡Mi brazo, brazo, brazo!
¡Ow!
¡Mi brazo!
Ven cuando desees. Yo traté contigo.
¿Qué demonios?
Averigua quién es ese bastardo.
¡Lo mataré! Ese bastardo.
¿Jang Joon Seo? ¿No es el segundo hijo del Alcalde Jang Beom Ho?
¿Qué?
Así creo. Creí haber escuchado que es un policía.
Tenga cuidado de camino a casa.
Espere, espere, espere.
Gracias por hoy.
En el futuro, desearía que hiciera su mejor esfuerzo como policía.
Sí, Fiscal.
Debo estar loca. ¡Loca, loca!
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
¿Por qué no viniste?
Sabes cuán importante es la convención para mí para le elección. ¡Por qué!
Estoy comiendo en este momento.
¡Oye, Goo Ja Gyeong!
Me prometiste jugar el papel de mi esposa durante la elección.
Nunca hice eso.
¿Por qué estás en esta casa?
¿Por qué?
¿Me preguntaste por qué estoy aquí?
Debido a Jang Joon Seo.
¿Qué?
Llamé a Jang Joon Seo antes de casarme contigo.
Le pregunté entonces. ¿Estaría bien que me case con su hermano mayor?
Dijo que podía. Es por eso que estoy aquí. En esta casa.
¿Lo hiciste?
Gracias por tu permiso para mi matrimonio.
Goo Ja Gyeong, ¿por qué haces esto?
¿Puedes sonreír?
Tu situación me divierte. Supongo que no es divertido para ti, cuñado.
Yoo Na Na, ¿por qué no respondes mis llamadas?
Yoo Na Na, ¿dónde estás?
La llamada no puede realizarse. Será enviado al buzón de voz.
¿Intentabas huir?
Sí.
Pero ¿por qué estás aquí de este modo?
No tengo lugar al cual ir. No me mate.
¿No es esto lo que hace justo antes de matar a alguien? Me matará algún día como a esa otra mujer.
¿Dónde escuchaste eso?
No me mate.
No le hice nada malo. Solo hice lo que me pidieron hacer.
¿Qué te pidieron hacer?
- ¿Quién? - Te veré después.
Creo que te voy a extrañar.
¿Quién es usted?
¿Por qué hace esto?
¿Quién crees que soy?
Lo... lo siento.
Esta es Goo Ja Gyeong.
Tráeme un poco de vino y algo de comida.
Vino tan repentinamente sin aviso alguno.
¿Por qué? ¿No tengo permitido venir repentinamente?
No... no quise decir eso...
Le Presidente Jang Gi Seo debe venir aquí a menudo sin mi conocimiento, ¿eh?
No... Um...
No lo ocultamos de usted a propósito. Me disculpo.
Olvídenlo. Puedes irse ahora.
Por casualidad, si está malinterpretando...
Les dije salir.
De acuerdo.
Siéntate.
Si alguien intenta lastimarte, infórmame.
¿Qu-qué, qué?
Hubo muchos testigos antes y estoy segura que fue captado por el circuito cerrado del hotel.
¿No sería prueba suficiente que yo lo ordené?
Vete.
Me equivoqué. Nunca lo volveré a hacer.
Por favor perdóneme una vez. Por favor...
No hace mucho, el Presidente Jang Gi Seo atacó sexualmente a su esposa.
Un hombre que ataca sexualmente a su propia esposa...
No pensé que él hubiera tratado a alguien como tú con cuidado.
Repórtalo. Ese hombre. Di que te violó.
¿Q... qué? Eso es...
O algo sucederá donde tendrás que reportarme.
¿Qué va a hacer conmigo?
Haz lo que quieras.
No tengo razón para retenerte ahora.
Goo Ja Gyeong...
Es Joo Tae Seob con seguridad. Buen trabajo.
¿Puedo responder mi llamada?
¿Parezco tan tonto para ti?
¿Sí?
Creo que encontramos a Joo Tae Seob. ¿Debemos encargarnos de él como lo mencionó la vez pasada?
Sí.
¿Qué debo hacer?
Joo Tae Seob, ese tipo, no es fácil. Él una persona nativa de Bukcheon. Si nuestros chicos hacen un movimiento, él lo notará.
Encuentra un extraño, que se encargue de él más tarde.
Director. Joo Tae Seob se reúne con alguien.
Hyung sospecha de su hermano menor. Y su hermano menor investiga en la debilidad de su cuñada.
Esto se convierte en una pelea entre tres, no entre dos.
Se pone mucho más interesante.
Atraparé a Park Tae Jin.
¿Cómo debería ayudarte?
Llama a Park Tae Jin y pídele reunirse contigo.
¿Por qué debo protegerlo?
Si esposa está buscando a Joo Tae Seob.
¿En serio?
Cuando él haga un movimiento, su suegro, el ex Presidente Goo Yong Chan,
tendrá un gran impacto.
Sabe demasiado.
Son peligrosos. Ambos, Goo Yong Chan y Goo Ja Gyeong.
¿Y entonces?
Joo Tae Seob me llamó para reunirme con él.
¿Joo Tae Seob? ¿Dónde?
Antes de eso...
Yong Ahjussi. El director de policía Park Tae Jin vino a verme.
Ese hombre... Él trabajará para él a partir de ahora.
¿Satisfecho?
Gracias.
¿Cuándo y dónde se reunirá con Joo Tae Seob?
Esto tiene las pertenencias de Jeong Ae.
Es exactamente del mismo modo que le hospital envió.
No debe haber querido abrirlo.
Ya que el último aliento de su esposa debe habitar aquí.
De acuerdo.
Espere... solo pregunto esto por curiosidad.
Dijo que conocía a Jeong Ae Unni, ¿cierto?
Sí.
¿Cómo era? ¿Parecía que Jeong Ae Unni también amaba al Líder de Equipo Jang?
¿Cree que ella habría eso si lo amara? En mi opinión, no creo que lo hiciera.
Pero Hyung piensa diferente. Él intentará averiguarlo sin renunciar hasta el final.
¿Averiguar qué?
Si Jeong Ae realmente lo amaba. Él enloquece queriendo saber eso.
Entiendo. Puede irse.
Evidencia 1, 3, 4, 6...
Evidencia 5
Joon Seo ♡ Jeong Ae
Si Jeong Ae realmente lo amaba. Él enloquece queriendo saber eso.
¿Puedes escucharme?
Sí.
Lo que Park Tae Jin diga se grabará.
Hazle decir con su propia boca que él ordenó el asesinato.
Entonces ¿cómo debo alargar la conversación?
Pregúntale si él va a matarte del mismo modo que asesinó a Kang Moon Sik.
Entendido.
Y la mujer llamada Ahn Jin Gyeong que solía trabajar para la campaña de Goo Yong Chan,
también el hecho que se asesinato fue ordenado... haz que Park Tae Jin diga eso con su propia boca.
Es posible. Es verdad.
Un momento. Creo que ha llegado.
Asegúrate que Park Tae Jin no note nada.
Hola.
Sabes quién soy, ¿cierto?
Sí. Presidente Jang Gi Seo.
Vine porque hay algo que quiero preguntar, algo directamente a ti.
El Presidente Goo Yong Chan te ordenó cometer un asesinato, ¿cierto?
¿Lo hizo?
¿Podrías declarar eso delante de la prensa y la corte?
¿Qué? ¿Quién demonios son ustedes?
Algo está mal.
¿Qué es esto?
- ¿Eso? - ¿De quién recibiste orden?
¿Quién eres? ¿Quién demonios eres?
¡Hyung! ¡Es peligroso! ¡Muévete!
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Intocable
¿Por qué cree que Jeong Ae Unni hizo algo tan peligroso?
¿Quién te ordenó matar a Jeong Ae?
Estaba segura de que peleaba con una ballena. Ahora que mi espalda está rota, lo sé.
Alguien intentó matarme a mí y a Joo Tae Seob.
La razón de que tu padre te envió a mí. ¿Fue esta?
Eras más incompetente de lo que pensé.
Creo que es tiempo de cubrirnos los defectos.
Ahora no es momento de atrapar a Goo Yong Chan.
Esta es una advertencia. No intentes sermonearme.
¿Quién podría ser? ¿El tipo que convierte cachorros en cría de tigre?
Olvidé por un momento por qué me convertí en policía.